1 00:02:41,802 --> 00:02:46,927 Gaston van Frankrijk, gaat u akkoord Maria de Bourbon tot vrouw nemen? 2 00:05:54,849 --> 00:05:58,130 Levend - in boeien. Ik zal hem ondervragen. 3 00:07:39,276 --> 00:07:40,781 En ik wil het niet weten. 4 00:07:41,307 --> 00:07:44,115 Als ze het maar wisten, misschien Wij zouden niet zo'n haast hebben. 5 00:11:52,375 --> 00:11:56,411 Houd ze in de gaten! En brengen hun hoofd naar La Rochelle. 6 00:15:50,083 --> 00:15:51,823 Ik ben niet zoals jij. 7 00:15:52,792 --> 00:15:54,094 Deze, weet je... 8 00:15:55,161 --> 00:15:57,297 Geef jezelf dus over aan de duisternis! 9 00:17:01,672 --> 00:17:04,375 Zodat jij terugkomt wat is mij gestolen! 10 00:17:04,458 --> 00:17:06,875 Anders je vriend zal afscheid nemen van het leven! 11 00:17:06,958 --> 00:17:11,333 Tien! Negen! Acht! Zeven! 12 00:25:33,854 --> 00:25:35,963 Oh! Iets dat niet kan worden naverteld. 13 00:25:36,047 --> 00:25:38,531 Ah... ik wilde al drinken. Ga zitten! 14 00:25:39,250 --> 00:25:44,797 Ik wil nergens naar luisteren... op een nuchter hoofd. Laten we! 15 00:29:24,667 --> 00:29:26,177 Kunt u deze code lezen? 16 00:29:40,396 --> 00:29:42,661 Ik zal deze brief meenemen aan kapitein de Treville. 17 00:30:58,469 --> 00:30:59,562 Ik kan het niet. 18 00:34:16,255 --> 00:34:17,583 Dit kan niet waar zijn. 19 00:35:46,177 --> 00:35:47,469 We moeten het aan iedereen laten zien. 20 00:35:48,182 --> 00:35:51,667 Laat iedere ketter weten wat er is de uitdaging voor de koning waard? 21 00:35:51,750 --> 00:35:56,255 Ik wil de oorlog in La Rochelle beëindigen, in plaats van een nieuwe te beginnen. 22 00:37:28,156 --> 00:37:29,823 En twee vaten buskruit. 23 00:37:29,906 --> 00:37:31,990 De Heer is bij je. Waar kan ik er twee voor je halen? 24 00:37:32,948 --> 00:37:35,990 Het zijn mijn zaken niet meer. Jouw taak is het uitvoeren van de opdracht... 25 00:37:58,312 --> 00:37:59,354 Ze schreef mij... 26 00:37:59,380 --> 00:38:02,422 Ik wilde je erover vertellen mijn wens om lid te worden van een klooster. 27 00:38:11,771 --> 00:38:13,984 Kan ik eerlijk met je spreken? 28 00:38:14,068 --> 00:38:15,885 Ik dacht dat je dit al deed. 29 00:38:15,969 --> 00:38:18,094 Ik zal niet met je zus trouwen. 30 00:38:48,365 --> 00:38:49,406 Hm. 31 00:38:49,484 --> 00:38:51,479 Dat geef ik je mijn woord geen van mijn kameraden... 32 00:38:51,562 --> 00:38:55,234 Woorden, woorden... Sinds je hier bent, dit betekent dat er geen geloof meer is in woorden. 33 00:39:43,885 --> 00:39:45,173 Wil je nog wat water? 34 00:39:45,198 --> 00:39:47,812 Je kunt er hier nog twee of drie plaatsen. 35 00:39:47,896 --> 00:39:49,427 Bedankt. 36 00:39:50,083 --> 00:39:53,547 Zoek alsjeblieft een dokter... Hij is er ergens hier, vlakbij. 37 00:44:32,115 --> 00:44:33,255 …We zullen zien. 38 00:44:33,338 --> 00:44:34,588 Alsjeblieft, dit is voor jou. 39 00:44:35,812 --> 00:44:37,531 Bedankt jongen. Hm... 40 00:44:40,969 --> 00:44:42,427 Neem de Bijbel. 41 00:46:31,255 --> 00:46:32,448 Go-go! 42 00:50:01,448 --> 00:50:03,833 Heren, welkom. 43 00:50:06,359 --> 00:50:07,401 Meneer… 44 00:50:08,573 --> 00:50:11,021 Ik heb gebruik gemaakt van uw diensten vele malen in het verleden... 45 00:50:29,536 --> 00:50:31,021 behalve je leven? 46 00:50:33,963 --> 00:50:36,984 Kapitein! Laten we vermijden bloedbad: Leg je armen neer. 47 00:50:49,667 --> 00:50:54,427 of naast een vrouw. Ik zie je beste soldaten... en ik begrijp hoe bang je bent voor mijn volk! 48 00:52:35,943 --> 00:52:38,031 Vuur! 49 00:52:39,276 --> 00:52:40,604 Vuur! 50 00:55:39,667 --> 00:55:42,088 Help... In godsnaam! 51 00:56:46,490 --> 00:56:48,309 Misschien is er nog wel wat wijn achtergelaten in het dorp? 52 00:56:48,333 --> 00:56:49,479 Laten we het controleren! 53 00:57:21,927 --> 00:57:23,021 God... 54 00:57:24,115 --> 00:57:26,333 Ik ben onwaardig en doe dat niet vraag alles voor mezelf. 55 00:57:28,521 --> 00:57:30,156 Maar ik smeek je, heb medelijden met haar. 56 00:57:35,469 --> 00:57:36,802 Ze verdient het om gelukkig te zijn. 57 00:58:10,417 --> 00:58:11,542 De dokters! 58 01:01:04,167 --> 01:01:06,125 Ik zal heel... overtuigend zijn. 59 01:04:46,198 --> 01:04:49,927 D'Artagnan! D'Artagnan, schiet op! Sneller! Achter mij! 60 01:05:24,115 --> 01:05:26,875 Ze sterven elke dag in grote aantallen. 61 01:08:15,500 --> 01:08:17,292 Schiet, d'Artagnan! 62 01:08:17,375 --> 01:08:19,219 Ze zou gestorven zijn als ik er niet was geweest. 63 01:08:25,448 --> 01:08:29,010 Door de wil van de Heer, uw uur is gekomen, meester. 64 01:08:29,094 --> 01:08:30,677 Moge de Heer u horen. 65 01:10:15,187 --> 01:10:17,687 Wat jammer dat je niet voor mij werkt... 66 01:10:18,990 --> 01:10:20,833 Mijn geest en jouw moed... 67 01:10:32,552 --> 01:10:36,229 Waarom vragen stellen als heb je geen antwoorden nodig? 68 01:10:37,635 --> 01:10:39,167 Je hebt haar ontvoerd, dat weet ik! 69 01:11:38,281 --> 01:11:40,365 Dat heb ik altijd geprobeerd zorg voor de koning. 70 01:11:41,250 --> 01:11:42,344 Soms zelfs van jou. 71 01:11:42,427 --> 01:11:43,750 Hoe durf je! 72 01:11:46,042 --> 01:11:47,917 Ik weet wie de koning wilde vermoorden... 73 01:12:31,542 --> 01:12:32,708 Nee, dat is een leugen. 74 01:12:33,229 --> 01:12:34,604 Koningin in Luzon... 75 01:12:34,687 --> 01:12:38,208 Zes uur reizen voor a fris paard en een ervaren ruiter... 76 01:12:46,615 --> 01:12:47,844 Ik vraag je vergeving. 77 01:12:49,875 --> 01:12:50,937 Dit is waar. 78 01:12:54,771 --> 01:12:56,437 Je zult mij hiervoor betalen. 79 01:13:46,854 --> 01:13:48,385 Niet schieten! 80 01:16:25,208 --> 01:16:26,771 Dood elke waaghals... 81 01:19:30,677 --> 01:19:33,177 Een schip wacht op ons bij Cape Lead. 82 01:19:34,635 --> 01:19:36,042 Schiet ze neer. 83 01:19:45,240 --> 01:19:49,948 Dat is wat mijn peetvader is noemt mij Lodewijk, koning van Frankrijk. 84 01:22:53,542 --> 01:22:56,510 Dit is de stem van een dankbare vrouw. 85 01:22:58,677 --> 01:23:00,521 Het is goed dat je bij ons bent. 86 01:25:23,698 --> 01:25:24,979 Pardon. 87 01:27:13,937 --> 01:27:17,677 Slechts een minuutje! Heb genade! Ik ben niet beledigd tegen jou, maar tegen mezelf. 88 01:27:17,760 --> 01:27:21,719 Eén minuut - en nu jij heb al gered... mijn eer. 89 01:27:46,594 --> 01:27:48,594 Mijn val is lang geleden gebeurd... 90 01:27:50,417 --> 01:27:52,031 Ik geloofde in vrijheid... 91 01:29:39,896 --> 01:29:41,073 Bijna daar. 92 01:29:44,979 --> 01:29:46,906 Hier... Neem deze Bijbel. 93 01:32:36,979 --> 01:32:42,187 Laat mij gaan! Laat me gaan, alsjeblieft! 94 01:33:26,802 --> 01:33:30,208 Ik smeek je, stop! 95 01:33:38,229 --> 01:33:40,865 - Ik zeg het je, ik ben Milady niet! - Constance? 96 01:38:15,156 --> 01:38:17,115 En ik zei: Vergeet haar... 97 01:38:17,740 --> 01:38:19,198 Ik heb je gewaarschuwd! 98 01:39:53,125 --> 01:39:54,427 D'Artagnan! 99 01:41:06,094 --> 01:41:08,573 U wordt beschuldigd van het vrijlaten van spionnen. 100 01:41:09,583 --> 01:41:11,042 U wordt beschuldigd van verraad. 101 01:42:56,302 --> 01:42:57,781 Kapitein, u zult moeten geven 102 01:42:57,865 --> 01:43:01,698 manier... hoofd is meer belangrijker dan die van jou. 103 01:43:53,958 --> 01:43:56,875 De staat heeft zijn eigen geest, ontoegankelijk voor mij... 104 01:43:56,958 --> 01:43:58,333 Ik word hier te oud voor. 105 01:43:58,937 --> 01:44:01,229 Kapitein, u bent slimmer dan ons hele regiment. 106 01:44:35,990 --> 01:44:39,323 - Helaas, hij heeft gelijk. - Hoi! Wie heeft er nog wijn? 107 01:44:39,406 --> 01:44:43,208 Ik ben blij je in goede gezondheid te zien! Dus je zult snel dikker worden dan mijn zus. 108 01:45:24,115 --> 01:45:26,875 En als je dat nog wilt worden 109 01:45:27,396 --> 01:45:29,583 een priester, we zullen blij zijn als u ons inschakelt!